Notes

He Kōrero Timatatanga/Foreword -- He Kupu Whakataki/Introduction -- Ngāi Tahu Whānui -- James Williams Apes (1855-1938) -- William Daniel Barrett (1878-1953) -- Martha Sarah Kahui Bragg (1895-1975) -- Thomas Kaiporohu Bragg (1876-1949) -- Catherine (Katereni) Kiti Couch (1868-1955) -- Jane Ruby Karina Davis (1930-2019) -- Wiremu Davis (1926-1992) -- Thomas Rangiwahia Ellison (1867-1904) -- Beryl (Noeline) Lucy Fife (1916-2012) -- Aoromo Ngā Roimata Gopas (1910-1988) -- Emma Pōtiki Grooby (1914-1999) -- Rīpeka Mei Heath (1889-1963) -- Bessie Monoa Hildebrand (1929-2011) -- Maria Moimoi Johnson (1924-2014) -- Arihi Timoti Karetai (1862-1957) -- William Joseph Karetai (1928-1987) -- Kuao Edmond Langsbury (1935-2017) -- Henry John Ryde Mason (1912-1981) -- Hera Mary Catherine Munro (1876-1950) -- Tiemi Nohomutu (c.1790-1850) -- William John Matengaroa (Te Ao Hou) Nutira (1924-2002) -- Rhoda Flora Orbell (c.1838-1916) -- Wikitoria Kāhu Paipeta (c.1878-1940) -- Erihāpeti Pātahi (c.1812-1874) -- Hoani Te Hau Pere (c.1875-1925) -- Aroha Marie Poharama (1947-2003) -- Haimona Pohona Rakiraki (c.1815-1895) -- Irihapeti Merenia Ramsden (1946-2003) -- Emily Jane Hannah Rawei (1873-1939) -- Henare Te Kooti Rehu (c.1856-1924) -- Flora Mei Reiri (1917-2003) -- Betty Margaret Rickus (1937-2018) -- Naina Kihau Russell (1904-1997) -- Edward George Ryan (1933-2008) -- Martha Tahumu Spencer (c.1873-1939) -- Ropata Wahawaha Stirling (1926-1997) -- Tini Kerei Taiaroa (c.1846-1934) -- Paora Taki (?-1897) -- Henare Rakiihai Tau (1941-2014) -- Timothy Birmingham Te Maihāroa (1916-1996) -- Taringaroa Ruera Te Naihi (c.1845-1907) -- Katarina Kuini Wharerauaruhe Te Tau (1899-1998) -- Pani Te Tau (1873-1942) -- Tini Whetu Marama Tirikatene-Sullivan (1932-2011) -- Tokitoki (c.1795-c.1820s) -- Alfred Hinton Topi (1916-1986) -- Hira Moroiti Pōhio Traill (1894-1955) -- Nicola Rae Walsh (1961-2008) -- Albert Wānaka Weka (1866-1942) -- Tātane Alec Tarewai Wesley (1934-2007)
Summary: Mō tātou, ā, mō kā uri a muri ake nei. For us and our children after us. Tāngata Ngāi Tahu, Volume Two remembers and celebrates the rich and diverse lives of the people of Ngāi Tahu. Spanning time, geography and kaupapa, some fifty biographies bring Ngāi Tahu history into the present. The people in the book have contributed to their iwi, hapū and whānau in myriad ways: here are wāhine toa, rangatira and tohunga, community leaders, activists and scholars, social workers, politicians, fishermen and farmers, sportspeople, adventurers, weavers, performers, and many more. All are descendants of Waitaha, Ngāti Māmoe and Ngāi Tahu; united by whakapapa, they are Tāngata Ngāi Tahu. Produced by the Ngāi Tahu Archive Team, this second volume builds on the success of Tāngata Ngāi Tahu, Volume One. With a special emphasis on mana wāhine, more than half of the biographies in Volume Two celebrate the stories of Ngāi Tahu women. The book is beautifully and generously illustrated with hundreds of photographs sources from the Ngāi Tahu archive, external institutions and whānau collections. Together these images constitute a tribal family album that is a taonga tuku iho. Te Pae Kōrako (the Ngāi Tahu Archive Advisory Committee) has guided this publication, which is the second in a series of biographical volumes
In English with some te reo Māori