Notes

mao eng he whakahirahiratanga o te ira wahine = The red waters : a celebration of womanhood
written by Ngāhuia Murphy, nā Ngāhuia Murphy i tuhi ; translated by Sean Ellison, nā Sean Ellison i whakamāori ; illustrated by Regan Balzer, nā Regan Balzer ngā whakaahua
Red waters
Te Pūtake (Origins) -- Kua tae mai a waiwhero (Waiwhero has arrived) -- He waiaro pono, he ngākau aroha (An open loving attitude) -- He tikanga poipoi -- (Traditions of nurturance) -- Kurawaka (Kurawaka) -- Ngā ingoa tawhito mō waiwhero (Ancient names for waiwhero) -- Whakahokia a waiwhero ki papatūānuku (Returning waiwhero to papatūānuku) -- Te awa atua (The river of immortality) -- He ara whai mana (A pathway of power) In Māori and English in parallel text